标签：高二语文教学设计大全,http://www.lexue88.com
《河渠书》教案,
穿二江成都之中 省略,穿二江(于)成都之中。
瓠子决兮将奈何? 奈何:把……怎么办呢?怎么办呢?
甚哉,水之为利害也! 倒装句,谓语“甚哉”倒装了。
5、难句翻译现场
(1)于是禹以为河所从来者高,水湍悍,难以行平地,数为败,乃厮二渠以引其河。
参考译文:禹认为黄河上游地势告,水流湍急汹涌,难以在平地使顺利通过,多次泛滥冲毁堤坝,于是分开两渠来疏引黄河水流。
翻译指导:本句要落实这样几点:“河”是黄河;“所从来者”,“从来”是水从上游来;“厮”是分开的意思;“以”表示目的,翻译成“来”。“引”是疏引,疏导。另外,课本的译文没有把“于是”翻译出来,应该翻译为:这个时候。
(2)而韩闻秦之好兴事,欲罢之,毋令东伐,及使水工郑国间说秦,令凿泾水自中山西邸瓠口渠,并北山东注洛三百余里,欲以溉田。
参考译文:韩国听说秦国喜欢兴办工程,想以此消耗它的国力,使它不能对山东诸国用兵,于是命令水利工匠郑国作间谍游说秦国,要它凿穿泾水,从中山以西到瓠口,修一条水渠,沿着北山向东流入洛水,长三百余里,用来灌溉农田。
翻译指导:本句的翻译要注意几个实词:“罢”:这里是通假成“疲”,同时又活用成使动;“并”也是通假,翻译为“依靠,沿着”;还要落实“兴事”“间”“东”。另外,要注意译文的前后连贯。
(3)于是天子已用事万里沙,则还自临决河,沉白马玉璧于河,令群臣从官自将军已下皆负薪填决河。
参考译文:天子从万里沙祠祷神以后,回来时亲临黄河决口处,沉白马、玉璧到河中祭河神,命群臣及随从人员自将军以下都背负柴薪,填塞决口。
翻译指导:本句的翻译要点是:文言词语:“用事”“临”“已”(通“以”);句式:“用事”后省略“于”等。译文中“于是”也要补出来。
(4)甚哉,水之为利害也!
参考译文:水的为利为害太大了!
翻译指导:本句翻译注意全句的倒装,翻译的时候要把谓语放在正常的位置上,同时,要注意“为利害”包含着两方面的意思就可以了。
三、疑难追踪探究
1、司马迁为什么要写《河渠书》?
明确:在司马迁生活的汉武帝时代,当时对中国人民政治经济文化生活影响最大的自然灾害,莫过于黄河水灾。司马迁一方面考察了大禹治水的事迹,自称“余南登庐山,观禹疏九江,遂至于会稽太湟,上姑苏,望五湖;东闚洛汭、大邳,迎河,行淮、泗、济、漯洛渠;西瞻蜀之岷山及离碓;北自龙门至于朔方”,认真调查与总结了大禹治水的方法与经验;一方面亲自参加了治理黄河的伟大工程,跟随汉武帝“负薪塞宣房”,堵住了危害黄河下游地区二十多年的瓠子(河南濮阳县西南)大决口。由此发出了“甚哉,水之为利害也”的感慨,“悲瓠子之诗而作《河渠书》”,目的在于歌颂人类战胜水害、兴修水利的可歌可泣的事迹,在如何处理“人与天”、 “人与自然”的关系上,鲜明地表达了他对自然灾害的态度。
www.lexue88.com
司马迁在《太史公自序》里也明确表明他写《河渠书》,是因为西汉初年所兴修的一系列水利工程,实际上是大禹治水业绩的延续与发展。他说:“唯禹浚川,九州攸宁。爰及宣房,决渎通沟。作《河渠书》第七。”
2、司马迁为什么刻意记载西汉初期兴修水利的政绩?
明确:正是因为“水之为利害也”,既有“利”也有“害”,人类只要尊重客观规律,积极发挥主观能动性,完全可以作到兴水利而辟水害。所以司马迁刻意记载了西汉初期兴修水利、利国利民的一些主要政绩,如,修建渭河漕渠,建设河东渠田,始创中国历史上第一个南水北调工程,修建临晋灌溉工程等。至于其他小型水利工程,则 “不可胜言”,说也说不完。
四、视野纵深拓展
河 渠 书 赞 (唐)司马贞
水之利害, 自古而然。禹疏沟洫, 随山浚川。
爰泪后世①,非无圣贤。鸿沟既划②, 龙骨斯穿③。
填阏攸垦④,黎蒸有年⑤。宣房在咏⑥,梁楚获全。
【注释】
①爰(yuán圆):何处,哪里。
②鸿沟:古运河名。楚汉相争时,以鸿沟为界,东面是楚,西面是汉。今作界限分明。本句当指鸿沟自荥阳北引黄河,东经中牟、开封,折而向南,经通许、太康,至淮阳入颍水,联接济、濮、汴、睢、颍、涡、汝、泗、菏等主要河道,形成了黄淮平原上水道交通网。
③龙骨:俗称“龙筋”,指船底中线通连首尾的主要纵材。穿:透。
④阏(è厄):阻塞。攸(yōu由):语助词,无实义。
⑤黎蒸:指黎民,众民。
⑥宣房:古宫殿名。
五、能力自测平台
1、 下列各组中加点的字解释错误的一组是: ( )
A、天子以为然,发卒数万人作渠田 作:造
B、而道河北行二渠,复禹旧迹 道:通导
C、水颓以绝商颜 绝:渡,穿过
D、岁因以数不登 登:登上,攀上
2、下列各组中加点的字的意义相同的一组是: ( )
A、引渭穿渠起长安,并南山下 并北山东注洛三百余里
B、而韩闻秦之好兴事,欲罢之 异时关东漕粟从渭中上,度六月而罢
C、至于所过,往往引其水益用溉田畴之渠 及孟津、雒汭,至于大邳
D、于是天子已用事万里沙 于是为发卒万余人穿渠
3、下列每组中对加点的虚词用法相同的一组是: ( )
A、道果便近,而水湍石,不可漕。 此损漕省卒,而益肥关中之地
B、临晋民愿穿洛以溉重泉以东万余顷故卤地。 令群臣从官自将军以下皆负薪窴决河
C、天子既临河决,悼功之不成 天子既封禅巡祭山川
上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页
，《河渠书》教案
