《游园惊梦》：融合传统与现代的艺术技巧
一、课文解读要点
《游园惊梦》，原为昆曲，源自明代剧作家汤显祖(1550--1616)最有名的一部作品《牡丹亭》。《牡丹亭》的中心故事是说杜太守的千金杜丽娘，待字闺中，因春色恼人，到花园一游，回房入睡。梦见和一个从未见过面的书生柳梦梅，在园中牡丹亭上交欢，醒来之后就患相思病去世。后来果然有柳梦梅这样一个人，使杜丽娘还魂复活，结婚团圆，所以剧本又名《还魂记》。《游园惊梦》昆曲，便是由《牡丹亭》的第十出《惊梦》改编而成，剧情即杜丽娘春日游花园，然后梦中和柳梦梅缠绵性交那一段。此戏又可分成“游园”和“惊梦”上下二出，游花园的部分是“游园!’，白先勇在小说里，借徐太太的演唱，摘录下唱词中比较有名而且含义深长的句子。可是杜丽娘人梦以后，与柳梦梅交欢的“惊梦”部分，其热情大胆的唱词，白先勇全没引录，却以钱夫人的一段对往日和郑参谋私通交欢的“意识流”联想来取代。而这一大段借由象征或意象表达出来的“性”之联想，热情露骨的程度，和“惊梦”唱词相当。如此，钱夫人仿佛变成了杜丽娘，在台北天母窦夫人的“游园”宴会里，尝到了“惊梦”的滋味。
《游园惊梦》以钱夫人人生生命的枯萎(由年轻到中年)、地位的跌降(由盛到衰)、情感的失落(由拥有到失去)和历史的变迁(由过去到现在)为基本核原。
钱夫人，艺名蓝田玉，便是这篇小说的主角。她现在大约四十出头，以前在南京，清唱出身，最擅长唱昆曲。有一次钱鹏志大将军在南京得月台听到她唱《游园惊梦》，动了心，便把她娶回去做填房夫人。当时钱将军已经六十靠边，她才冒二十岁，钱将军把她当女儿一般疼爱，让她享尽荣华富贵，但显然两人之间没有性生活可言。钱夫人是个正经规矩的女人，也明白并珍惜自己的身份。可是
因为“长错了一根骨头”，她痴恋上钱将军的参谋郑彦青，并显然和他有过一次私通。可是不久，在她替桂枝香(得月台唱戏的姐妹之一)请三十岁生日酒的宴会里，钱夫人的亲妹妹月月红，终于把郑彦青抢夺了去，钱夫人因此而心碎。此后不久，钱将军病亡。这便是钱夫人的过去背景。
今日，守寡多年而已丧失青春年华与富贵地位的钱夫人，远离旧日的相知朋友，独自居住在台湾的南部。《游园惊梦》的小说情节动作，便是钱夫人应邀来台北参加桂枝香(窦夫人)所开宴会的始末。小说从钱夫人抵达窦公馆开始，到宴会解散而终结。
从客观角度来看，也就是说，从钱夫人之外的任何在场旁观者眼中看来，窦夫人的宴会是华贵无比，成功无比，充满欢笑，充满乐趣的。在金光银光闪烁的富丽厅堂，安享受用仙食一般的美味佳肴，衣裙明艳的客人，互以花雕致敬干杯，餐毕还有唱戏的余兴节目，锣鼓笙箫都是全的。这岂非天上人间!可是从钱夫人的眼睛来看——小说主要采用钱夫人观点——由于宴会里的人物和景象，触动
她对自己往事的记忆，于是在她的心思中，过去逐渐渗透人“现在”，使她发生一些今昔的联想。等到几杯花雕下肚，酒性模糊了理性，她就更有点分辨不清今昔，恍恍惚惚的好像把自己多年以前的事重新又经验了一次似的。
作者在这篇小说里，苦心经营制造“梦”的意象。也制造“仙境”的意象。梦境和仙境，十分相像，只有一点大异：仙境是永恒的，梦境是短暂的。人类往往不愿面对“人生有限”、“世事无常”的悲苦事实，却躲藏入“一切如故”的自欺幻想里。然而，俗语说得好，天下没有不散的筵席。今晚窦夫人这栋“上上下下灯火通明，亮得好像烧着了一般”的大楼公馆，哪里持得了多久，转眼间就会灯火熄灭，烧成灰烬。小说影射贵族阶级和农业社会的没落，平民阶级和工业社会的腾起，小说的影射含义也达及艺术创作问题上。中国的昆曲，其音韵之优美，舞蹈之柔婉，词藻之典雅和格律之严谨，都为其他戏剧形式所不及。然而这种纯艺术品，却得不到俗众的赏识，社会一般人要看的，是“乱弹”，是“八大锤”。《游园惊梦》小说，从钱夫人个人身世的沧桑史，扩大成为中国传统文化——特别是贵族文化——的沧桑史。
在《游园惊梦》中，白先勇吸收了西洋现代文学的写作技巧，融合到中国传统的表现方式之中，描写新旧交替时代人物的故事和生活，富于历史兴衰和人世沧桑感。意识流小说的主要表现手法——内心独白、自由联想、蒙太奇。这三种表现手法在《游园惊梦》中都有体现：
(1)内心独白：
是默然无声，一人独操的心理语言，是无声无息的语言意识。例如文中：“……荣华富贵——只可惜你长错了一根骨头。冤孽，妹子，他就是姐姐命中招的冤孽了，你听我说，妹子，冤孽呵，荣华富贵——可是我只活过那么一次。懂吗?妹子，他就是我的冤孽了。荣华富贵——只有那一次。荣华富贵——我只活过一次。”
(2)自由联想：
在小说中，人物的意识流表现不出任何规律和秩序，其意识一般只能在一个问题或一种事物上作短暂停留，头脑中的事物常因外部客观事物的突然出现而被取代。眼前任何一种能刺激五官的事物都有可能打断人物的思路，激发新的思绪与浮想，释放出一连串新的印象与感触。例如文中：“……他那双乌光水滑的马靴啪哒一声靠在一处，一双白铜马刺扎得人的眼睛都发疼了。他喝得眼皮泛了桃花，还要那么叫道：夫人。我来扶你上马，夫人，他说道，他的马裤把两条修长的腿子绷得滚圆，夹在马肚子上，像一双钳子。他的马是白的，路也是白的，树干子也是白的，他那匹白马在猛烈的太阳底下照得发了亮。他们说：到中山陵的那条路上两旁种满了白桦树。他那匹白马在桦树林子里奔跑起来，活像一头麦秆丛中乱窜的白兔儿。太阳照在马背上，蒸出了一缕缕的白烟来。、一匹白的。一匹黑的——两匹马都在淌着汗。而他身上却沾满了触鼻的马汗。他的眉毛变得碧青，眼睛像两团烧着了的黑火，汗珠子一行行从他额上流到他鲜红的颧上来。太阳，我叫道。太阳照得人的眼睛都睁不开了。那些树干子，又白净，又细滑，一层层的树皮都卸掉了，露出里面赤裸裸的嫩肉来。他们说：那条路上种满了白桦树。太阳，我叫道，太阳直射到人的眼睛上来了。”
(3)“蒙太奇”：
蒙太奇是电影的基本手法，通常指电影镜头的组合、叠加。而意识流小说中蒙太奇的运用指的则是作者把不同时间和空间中的事件和场景组合拼凑在一起，从而超越了时间和空间的限制，表现了人的意识跨越时空的跳跃性与无序性。意识流小说中的蒙太奇进一步分为时间蒙太奇与空间蒙太奇两种。而《游园惊梦》中，从今昔界限的出现到泯灭，都以今昔时空的穿插交叠来串接情节。
《游园惊梦》的教学要点在于把握作者吸收的西洋现代小说写作技巧——现代意识流写法。小说以钱夫人参加台北窦夫人家的一次家宴为凝定的时空，以钱夫人的心理意识为抛钩，串联起几十年前在南京的痛楚往事，因窦夫人宴会的富丽堂皇而触发对曾经繁华的追忆，以及今不如昔的一种凄凉与悲怆。“游园惊梦”这出戏曲贯穿于作品始终，既与钱夫人一生的命运兴衰紧密相关，同时又具有暗
示和象征的意义。
二、“欣赏·探究·练习”解说
1．第一题的参考解答：
教法建议：小说采用现代意识流手法，以钱夫人的心理意识为抛钩，引发出对生命兴衰的感悟。教师可以先引导学生理解意识流的定义，再给学生适当的例证，可以参考知识链接的内容。然后引导学生，分组在课文中寻找并讨论描写意识流的段落，体会意识流写作的好处。
(1)窦夫人的荣华，想起当年事。两人原本同为夫子庙清唱的歌女，如今倒了个个。
(2)戏子寡妇蒋碧月的荣华，想起当年“昆曲名旦”的风华。
(3)清唱昆曲，忆及当年一夜从戏子变将军夫人；蓝田玉因为钱鹏志将军听了一曲她的《游园惊梦》不能忘怀，接之做伴，成为将军夫人，荣华富贵随之而来，除却天上的月亮，金银财宝无不捧来讨欢心。派头噪反了整个南京城。外在的荣耀，内在的委屈却没法诉的。钱将军六十，年轻的蓝田玉在男女性事上实同守寡，欲望涌动无以平复，荣华富贵之后有先天的缺陷，在生命的死亡状态下，享受。
(4)晚宴席位争让，想起当年威风。
(5)敬酒，想起当年的一夜情；生命中唯一的一次活过，是和钱将军的参谋郑彦青(真年轻)交欢时感受到的。但生命的欢娱和激情的燃烧，也留下了惨痛的心灵创伤和难以磨灭的情感痛楚。
(6)程参谋献殷勤，想起情人被妹妹夺走。在替桂枝香请三十岁生日酒的宴会上，钱夫人的亲妹妹月月红抢走了郑彦青。只能一个人心碎地在南部，孤独冷清的消磨自己的岁月。开得越灿烂的鲜花，越容易凋谢。现在的她因钱将军的去世，从侯门而至平民，小姐妹桂枝香，被妹妹踹脚夺去下了聘礼的任子久，做了偏房，终于熬出了头，扶正，丈夫也做了大官。过去属于钱夫人的荣华富贵现在
，短篇小说欣赏《游园惊梦》教辅tag: 游园惊梦 短篇小说 ， 短篇小说欣赏，短篇小说欣赏大全，语文教学 - 中学语文 - 中学教案大全 - 选修教案 - 短篇小说欣赏