A Grain of Sand 一粒沙子

英语阅读:A Grain of Sand 一粒沙子

A Grain of Sand--William Blake
一粒沙子--威廉.布莱克
To see a world in a grain of sand,
从一粒沙子看到一个世界，
And a heaven in a wild fllower,
从一朵野花看到一个天堂，
Hold infinity in the palm of your hand,
把握在你手心里的就是无限，
And eternity in an hour.
永恒也就消融于一个时辰。

【原文翻译(仅供参考)】

一粒沙子--威廉.布莱克,
从一粒沙子看到一个世界，
从一朵野花看到一个天堂，
把握在你手心里的就是无限，
永恒也就消融于一个时辰。

【重点词汇-名师点拨】
1.grain  n. 谷粒, 颗粒, 谷类, 纹理, 本质

名师举例：

He used a miller to mill the grain into flour. 
他用碾磨机把谷物磨成面粉。

2.eternity   n. 永远,来世,不朽

名师举例：

It seemed an eternity before news of his safety reached her. 
他平安的消息到达她那里之前，那段时间似乎是无限漫长的。