compare的用法词组辨析

compare的用法词组辨析
compare…with; compar…to; compared with／to
 compare…with意为“把……与……相比”，侧重指两者间的区别。
如：Compare this car with that one, and you will find the differences between them．
把这辆汽车与那辆汽车相比较，你就会发现它们之间的区别。
 compare…to…意为“把……比作……”，着重注意两者间的相似点。如：
This song compares our country to a big family．这首歌把我们的国家比作一个大家庭。
 compare既可以单独用作及物动词，也可用作不及物动词。用作不及物动词时，以compare with…形式出现，表示“与……相比”。如：
Living here can’t compare with living in Shanghai．在这儿生活不能和在上海（生活）相比。
If you compare the two words， you can tell the difference between them．
如果你比较这两个单词，你就会辨别出它们之间的不同。
 compared with…和compared to…都可用作状语，意义基本相同，可互换。如：
Compared to／with him， you are lucky． 与他相比，你是幸运的。
It was a small town then， compared to／with what it is now． 和现在比起来，那时它还是个小镇。
compare的词组搭配
1. 表示“把……与……比较”，通常用 compare……with……，但在现代英语中，也可用 compare……to……，或者用 compare……and……。如：
If you compare his work with [and] hers, you’ll find hersis much better. 要是把他俩的工作比较一下，就会发现她的好得多。
Having compared the new dictionary with [to] the old one, he found the new one more helpful. 将新旧词典比较之后，他发现新词典更有用。
Compared with [to] many women, she was indeed veryfortunate. 和许多女人相比，她的确算是很幸运的了。
2. 表示“把……比作……”，通常用 compare……to……。如：
Shakespare compared the world to a stage. 莎士比亚把世界比作舞台。
The poet compares the woman he loves to a rose. 诗人把他所爱的女人比作玫瑰。
3. 表示“比得上”、“能与……比美”，通常用 compare with, 多与情态动词 can 连用，且主要用于否定句或疑问句中。如(ft)：
My English can’t compare with his. 我的英语不能与他比。
Nothing can compare with wool for warmth. 没有比羊毛更暖和的东西了。