标签：高中语文文言文,文言文阅读,文言文字典,http://www.lexue88.com
重耳之亡原原文及翻译对照版,
重耳之亡第十段原文及翻译
二十四年，春，王正月⒄，秦伯纳之⒅。……及河，子犯以璧授公子，曰：“臣负羁絏⒆从君巡于天下，臣之罪甚多矣。臣犹知之，而况君乎?请由此亡。”公子曰：“所不与舅氏同心者，有如白水⒇!”投其璧于河21。济河，围令狐22，入桑泉23，取臼衰24。二月，甲午，晋师军于庐柳25，秦伯使公子絷如晋师26。师退，军于郇27。辛丑，狐偃及秦、晋之大夫盟28于郇。壬寅，公子入于晋师。丙午，入于曲沃29。丁未，朝于武宫30。戊申，使杀怀公于高梁。
翻译:鲁僖公二十四年，春天，周历正月。秦穆公派兵护送晋公子重耳回国。到了黄河边上，子犯拿了一块宝玉献给公子重耳，并说：“我牵马执缰服侍您走遍了天下各国，（一路上）得罪您的地方太多了。连我自己尚且知道有罪，何况您呢？让我从此走开，到别国去吧。”公子重耳说：“我要是不同舅舅一条心，就请白水作证。”说着把那块宝玉扔到了河里，以示求河神作证。（重耳在秦军的护送下）过了黄河（进入晋国国境，接着）围困令狐，攻入桑泉，又拿下臼衰。同年二月，初四日，晋怀公的部队驻扎在庐柳，秦穆公派遣公子絷到晋国部队（劝说他们退兵）。晋军后退，驻扎在郇城。十一日，狐偃同秦、晋两国的大夫在郇城签订盟约。十二日，重耳接管了晋国军队。十六日，（重耳）进入曲沃城。十七日，（重耳）到（祖父）武公的宗庙朝拜。十八日，（重耳）派人到高梁杀死了晋怀公。
上一页 [1] [2]
，重耳之亡原原文及翻译对照版
